《法鼓全集》第六輯 自傳、遊記類|06-10 空花水月|三四、札葛雷勃的道場

三四、札葛雷勃的道場

這個道場，是一幢普通二層樓的民房，做為禪堂用的空間，要比波蘭的小了一倍，原來是他們的教室和佛堂，這次要在這兒擠進連我和果谷一共是二十八人；而且既是禪堂也是齋堂。這使得果谷和查可費了很多心思，研究著怎麼安排打坐的位置，以及食宿的空間。

這個團體的成員，都是查可的學生。他學佛已經二十年，在這之前，他是一位中國武術老師，後來覺得除了身體的健康，更需要精神的健康，所以接觸了佛教。他從研讀英語、德語、法語的各種佛教著作中，了解了唯識、中觀的大乘佛教，以及部派佛教的阿毘達磨。因此，他們這個團體的人，也都成了佛教徒，並且從書本上，自修梵文和印度文。

他們這個團體的人數，雖然只有四十來位，但其平均教育程度相當高。真正接觸到修行的佛教，是從我的英文著作開始，所以他們之中已經有四位，曾到過美國的東初禪寺打過禪七，並且認定我就是他們的老師。去（一九九六）年他們從紐約回去之後，就把我幾篇重要的文章，翻譯成了當地的克羅埃西亞語文，他們自己稱呼這種語言叫作Hrvatski，屬於斯拉夫民族語系之一種。

分派給我的房間，原是辦公室，我在裡面休息了一個多小時，發覺有濃厚的感冒病毒向我襲擊，使我的喉嚨疼痛、氣管發炎、呼吸困難，如果我再住下去，往後三天的禪修指導，可能就無法勝任了。於是我跟果谷商量，請他跟我對換了一個房間；他因終年都是鼻塞，也感覺不到有什麼不對，只是從第二天起，他的鼻孔不斷流清水、打噴嚏，用掉兩卷衛生紙，頭腦也是昏昏的。到了第三天，他才發現，地毯的感冒味道很重，拿到室外，掛在陽台的欄杆上曬了一整天，情況總算好了一些。