英文《禪通訊》滿一百期了
諸位《禪通訊》的讀者：
我第一次給你們寫這封公開信，感到很高興，因為我們的《禪通訊》（Chan Newsletter），迄本期為止，已發行到第一百號了。希望你們一齊來共同分享這一份喜悅。
回憶我們於一九七九年十一月，發行第一號《禪通訊》時，在紐約跟我同住的只有Paul Kennedy（保羅．甘廼迪）一個弟子，租著一間平房的小樓，連每月四百多美元的房租都付不起，卻憑著弘揚中國正統禪法，協助此間人士獲得禪法利益的心願，便開始了我們的工作。
《禪通訊》在原則上是一份月刊，但是當我們另外一份《禪》雜誌（Chan Magazine）季刊發行的月份，《禪通訊》便不出版，因此，每年發行八期，可是我們的編輯和發行工作，卻靠極少數的幾位義工擔任，有時遇到情況，偶爾也會脫期。
《禪通訊》已經過好幾位不同的義工擔任編輯和版面設計，他們都很認真盡心，所以它的外型從兩張單頁的十六開散裝紙，到現在已是一份設計新穎裝訂成冊的小雜誌。為此花的時間最多，貢獻心力最大的，便是Harry Miller及吳果西。借此機會，我要代表讀者群向她們二人說聲：「辛苦了，謝謝。」
《禪通訊》的內容，是以刊出我的講錄為主，由於我的英文程度尚不能親自執筆，也不能直接用英語演講，所以麻煩了幾位為我擔任翻譯的弟子。正因為如此，一篇稿件，由我口述，經過語譯、逐字抄錄、重整編輯，到印在《禪通訊》內，郵遞到你們的手上時，其間已有不少熱心人的努力在其中了。
《禪通訊》每期發行後，多多少少，會有一些讀者寫信來，表達他們的心聲。也常有其他定期或不定期的刊物編者，來徵求我們的同意，讓他們轉載，只要他們答應附加註明，是從禪通訊獲得許可的轉載，我們會感到那是非常光榮的事，我們的目的是為弘揚禪法，能有人願意替我們做第二度傳播，當然是太好了。
最後，我除了要感謝諸位讀者多年來對於《禪通訊》的愛讀，並為你祝福之外，更要緊的是希望你能給我們寶貴的建議，好讓《禪通訊》陪著大家一齊成長，走出更遠更寬的路來。
上一篇: 《法鼓全集》第九輯 理念願景類|09-03 法鼓山的方向：弘化|文化．出版|如何做一位稱職的讀書會主持人？
